Spanish-German translations for directora

• Direktorin die
  Der Fall von Shirin Ebadi, Friedensnobelpreisträgerin und Direktorin des Zentrums zur Verteidigung der Menschenrechte, kann hierfür als Beispiel dienen. El caso de D.ª Shirin Ebadi, ganadora del Premio Nobel de la Paz y directora del Centro para la Defensa de los Derechos Humanos, puede servir de ejemplo.
  Sie sind Krebsexpertin, denn Sie waren Direktorin eines onkologischen Zentrums, bevor Sie Ihr Amt als Kommissarin antraten. Sie dürften also mit dem, was Sie heute hören, vertraut sein. Es usted una experta en el cáncer, ya que fue directora de un centro de oncología antes de ser designada Comisaria, por lo que debe de estar acostumbrada a oír lo que se está diciendo hoy aquí.
  Das Europäische Parlament hat mit seiner heutigen Entschließung der Direktorin des Übersetzungszentrums für Einrichtungen der Europäischen Union die Entlastung für das Haushaltsjahr 2009 erteilt. Con su resolución de hoy, el Parlamento Europeo ha concedido la aprobación de la gestión presupuestaria para el año 2009 a la Directora del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.
• Direktor der
  Ich habe aus vielerlei Gründen für die Ernennung von Frau Ross als Exekutivdirektorin gestimmt. He votado a favor del nombramiento de la señora Ross como Directora Ejecutiva por varias razones.
  Der Fall von Shirin Ebadi, Friedensnobelpreisträgerin und Direktorin des Zentrums zur Verteidigung der Menschenrechte, kann hierfür als Beispiel dienen. El caso de D.ª Shirin Ebadi, ganadora del Premio Nobel de la Paz y directora del Centro para la Defensa de los Derechos Humanos, puede servir de ejemplo.
  Es wird für den Direktor von Vorteil sein, wenn er sich bei der Gestaltung der Arbeit des Zentrums auf ein breites Spektrum von Ansichten berufen kann. Será una ventaja para el director o directora disponer de opiniones más amplias al impulsar el funcionamiento del centro.
• Leiterin die
  Hier hat es vor einiger Zeit einige Konflikte zwischen der Regierung und der Leiterin dieser Beobachtungsstelle und auch dem österreichischen Vertreter gegeben. Hace algún tiempo ha habido algunos conflictos entre el Gobierno y la directora de este observatorio y también con el representante austríaco.
• Regisseurin die
• Dirigentin die
• Leiter der
  Frau Wallström könnte eine bedeutendere Rolle als die eines Leiters dieses Chors spielen. La Comisaria Wallström tiene la oportunidad de representar un papel más importante que el de directora de ese coro.
• Redakteur der
• Redakteurin die
• Regisseur der
• Rektor der
• Rektorin die
• Schuldirektor der
• Schulleiter der
• Schulleiterin die
• Schulvorsteher der
• Schulvorsteherin die
• Vorsteherin die

Related words

• directoral
• directora de teatro
• directora de orquesta
• directora de casting