Spanish-German translations for enlace

• Hyperlink der
• Verbindung die
  Aber nun sind wir mit einer neuen Verbindung im Gange, die von Dänemark nach Schweden geht, die Verbindung über den Öresund. Ahora estamos construyendo un nuevo enlace que va desde Dinamarca a Suecia.
  Das zweite Vorhaben ist Änderung 26 zur Verbindung Prag-Linz. Y el segundo proyecto es la enmienda 26, relativa al enlace Praga-Linz.
  Eine Verbindung über den Fehmarnbelt ist nicht angsteinflößend, sondern interessant. Un enlace por el Femer Belt no es motivo de miedo, sino de alegría.
• link
  So haben jetzt beispielsweise über 3 000 Webseiten einen aktiven Link zur Seite des Europäischen Bürgerbeauftragten. Por ejemplo, más de 3.000 sitios web contienen un enlace activo con el sitio del Defensor del Pueblo Europeo.
  Wenn Sie gestatten, werde ich einen direkten Link zur Homepage der Kommission einrichten. Si me lo permiten, pondré desde ahí un enlace directo con la página de inicio de la Comisión.
• Link der
  So haben jetzt beispielsweise über 3 000 Webseiten einen aktiven Link zur Seite des Europäischen Bürgerbeauftragten. Por ejemplo, más de 3.000 sitios web contienen un enlace activo con el sitio del Defensor del Pueblo Europeo.
  Wenn Sie gestatten, werde ich einen direkten Link zur Homepage der Kommission einrichten. Si me lo permiten, pondré desde ahí un enlace directo con la página de inicio de la Comisión.
• Verknüpfung die

Synonyms

• vínculo
• unión
• conexión
• casamiento
• hipervínculo

Related words

• enlazar