Spanish-German translations for escalera

• Treppe die
  Am Fuß der Treppe, auf dem Platz vor der Geburtskirche sind Panzer aufgefahren und blockieren alle Zugänge. Abajo de la escalera, en la plaza de la Natividad, están estacionados los carros de combate que bloquean todos los accesos.
  Wenn man die Treppe hinaufsteigt, gelangt man in einen runden Raum. An einem Ende dieses Raums sieht man Zitate über Stalin, die führenden Politikern seiner Zeit zugeschrieben werden. Subiendo las escaleras hay una sala circular y en uno de sus extremos hay unas citas sobre Stalin de otros líderes mundiales contemporáneos.
  In England und Wales stürzen zum Beispiel jedes Jahr etwa tausend Menschen, darunter sicher auch einige Kleinkinder, die Treppe hinunter und sterben an den Folgen dieses Sturzes. Por ejemplo, mil personas - entre las que, sin duda, se encuentran niños pequeños - mueren cada año en Inglaterra y Gales a consecuencia de una caída por las escaleras.
• Leiter der
  Die Leiter ist vorzugsweise durch alle praktikablen Maßnahmen sicher zu arretieren. De forma prioritaria, la escalera deberá fijarse establemente adoptando todas las medidas posibles para el anclaje.
  Die Entscheidung, wie sie eine Leiter erklimmen, können wir ruhig den Bürgern Europas überlassen. Podemos confiar en las personas de Europa para decidir por sí mismas cómo subirse a las escaleras de mano.
  Das Sprichwort, dass das System komplexer ist, je weiter man die Leiter hinabsteigt, trifft zu. El adagio establece que cuanto más desciendes en la escalera, más enrevesado resulta el sistema.
• Kellertreppe
• stiege
• Stiegenhaus
• Straße die
• Treppenhaus das
  Wenn man u. a. mit Kindern außerhalb des Restaurants hier durch unser Treppenhaus geht, riechen sie noch eine halbe Stunde später nach Rauch. Si lleva usted a un niño a la escalera que tenemos a la salida del restaurante, seguirá oliendo a humo la media hora siguiente.

Related words

• escala
• escalera mecánica