Spanish-German translations for especie

• Art die
  Es entwickelt sich eine Art NATO im Kleinformat. Se trata de desarrollar una especie de OTAN en pequeño.
  Die Art hat bislang einen Rückgang von 80 bis 90 % verzeichnet. Las especies han disminuido entre un 80 y un 90 %.
  Ein Haushaltsplan ist immer eine Art Kompromiss. Todo presupuesto es una especie de compromiso.
• Spezies die
  Doch die Ethik darf nicht erst bei der eigenen Spezies beginnen. Pero la ética no tiene por qué comenzar en la propia especie.
  schriftlich. - (FR) Die Europäer sind eine aussterbende Spezies. por escrito. - (FR) Los europeos son una especie en extinción.
  Gegenwärtig ist eine von fünf Spezies vom Aussterben bedroht. En la actualidad, una de cada cinco especies se encuentra en peligro de extinción.
• Abart die
• Gattung die
  Die Zunahme der Krankheiten bei Bienen gefährdet diese Gattung, was einer Tragödie gleichkommen würde. El aumento de las enfermedades relacionadas con las abejas está poniendo en peligro a las especies, lo cual sería una tragedia.
  Andererseits wird in diesem Text darauf hingewiesen, daß diese Gattung sich in einem guten Zustand der Erhaltung befindet. Muy al contrario, da a entender que la especie ha alcanzado un nivel positivo de conservación.
  Aus diesem Grund führt der Berichterstatter das neue Konzept des innergemeinschaftlichen Migranten ein, und diese Gattung breitet sich immer mehr aus. Por esto, la ponente introduce un nuevo concepto de inmigrante intracomunitario, una especie que está proliferando.
• Sorte die
• Species die
  Bienen sind ein ganz wichtiger Aspekt der Problematik der so genannten Minor Use/Minor Species (MUMS). Las abejas son una cuestión muy importante dentro de las especies menores/usos menores (MUMS).

Related words

• subespecie
• cronoespecie
• macroespecie
• especie introducida
• en especie
• retribución en especie
• remuneración en especie
• de la misma especie
• único en su especie