Spanish-German translations for etiqueta

• Etikett das
  Sollen wir auf jedes Reiskorn ein Etikett kleben? ¿Le ponemos una etiqueta a cada grano de arroz?
  Schon bald wird die Etikettierung nicht mehr ausreichen. Pronto, las etiquetas ya no serán suficientes.
  Diese Angaben würde ich gern auf dem Etikett sehen. Me gustaría que eso figurara en la etiqueta.
• Hashtag das
• Aufkleber der
• Aufschrift der
  Soll die Aufschrift beispielsweise lauten "Mit biotechnologischen Verfahren hergestellt "? No se sabe muy bien lo que hay que poner en la etiqueta.
  Wichtig ist, dass wir die Aufschrift bestmöglich auf dem Reifen anbringen. Es importante que encontremos la mejor forma de despliegue de la etiqueta.
  Für Getränke mit einem Alkoholgehalt von mehr als 1,2 Volumenprozent waren demnach Etiketten mit der Aufschrift „reduzierter Alkoholgehalt“ oder „kalorienarm“ erlaubt. Para las bebidas con una graduación inferior al 1,2 % en volumen de alcohol se admitían las etiquetas con la mención «reducido contenido en alcohol» o «bajo en calorías».
• Beschriftung die
• Etikette die
  Hier von einer umfassenden Kennzeichnung zu sprechen, ist einfach ein Etikettenschwindel. Hablar aquí de una caracterización universal es, sencillamente, el engaño de las etiquetas.
  Also keine irreführenden grünen Etiketten mehr, sondern zuverlässige Informationen. Nada de etiquetas verdes engañosas, sino información honesta.
• Preisschild das
  Gegner versehen Frauen fälschlicherweise mit einem Preisschild: Es können von der ständig alternden europäischen Gesellschaft keine zusätzlichen Kosten übernommen werden. Aquellos que se oponen, injustamente, colocan la etiqueta del precio a las mujeres: no se incurrir en costes adicionales en una sociedad europea cada vez más envejecida.
• Preiszettel der
• Sticker der

Related words

• etiquetar
• etiquetado
• etiquetaje
• desetiquetar
• netiqueta
• ecoetiqueta
• etiquetadora
• etiquetadura
• etiqueta de precio