Spanish-German translations for excipiente

• Hilfsstoff der
  Die Vorschriften für Hilfsstoffe sollten aber für alle Arzneimittel identisch sein. Pero las disposiciones que regulan los excipientes deben ser idéntica para todos los medicamentos.
  Erstens: Die Verordnung über Kinderarzneimittel kann nur die Hilfsstoffe in Kinderarzneimitteln regeln. Primero: el Reglamento sobre medicamentos pediátricos solo puede regular los excipientes en medicamentos pediátricos.
  Zweitens ist nicht auszuschließen, dass solche Hilfsstoffe in bestimmten, wichtigen Arzneimitteln eben doch unverzichtbar sind. Segundo, no podemos descartar la posibilidad de que – precisamente para algunos medicamentos importantes – esos excipientes sean indispensables.
• Hilfsstoffe
  Die Vorschriften für Hilfsstoffe sollten aber für alle Arzneimittel identisch sein. Pero las disposiciones que regulan los excipientes deben ser idéntica para todos los medicamentos.
  Erstens: Die Verordnung über Kinderarzneimittel kann nur die Hilfsstoffe in Kinderarzneimitteln regeln. Primero: el Reglamento sobre medicamentos pediátricos solo puede regular los excipientes en medicamentos pediátricos.
  Zweitens ist nicht auszuschließen, dass solche Hilfsstoffe in bestimmten, wichtigen Arzneimitteln eben doch unverzichtbar sind. Segundo, no podemos descartar la posibilidad de que – precisamente para algunos medicamentos importantes – esos excipientes sean indispensables.

Related words

• excipio
• excipere
• excipient
• exciplex
• exciplexe
• excipiens