Spanish-German translations for generación

GenerationdieDiese Armut wird teilweise von einer Generation zur nächsten weitergegeben. Esta pobreza puede transmitirse de una generación a otra. Ich gehöre einer Generation an, die noch erlebt hat, dass Lebensmittel rationiert waren. Pertenezco a una generación que experimentó el racionamiento de comida. 20 Jahre - das ist fast eine halbe Generation. Veinte años es casi la mitad de una generación.
ErzeugungSie finden bei der Erzeugung von Strom statt. Se trata de la generación de electricidad. Nicht eine einzige von ihnen kann zur Erzeugung von Atomenergie für friedliche Zwecke genutzt werden. Ninguna de ellas puede utilizarse para la generación de energía nuclear con fines pacíficos. Wir müssen jedoch neue Verfahren der zweiten Generation zur Erzeugung von Biogas einsetzen. Ahora bien, también es necesario aplicar tecnologías nuevas de segunda generación en su producción.

Generierung
Geschlechtdas
Dies sollte auf jeden Fall verhindert werden, damit heranwachsende Generationen mit dem Thema Gleichstellung der Geschlechter unproblematischer umgehen können. Es algo que debe evitarse, a fin de que la generación más joven pueda hacer frente, de manera más práctica, al asunto de la igualdad de género.
SchaffungdieWie wir alle wissen, spielen letztere eine sehr bedeutende Rolle bei der Schaffung von Wohlstand und Beschäftigung in unserer Union. Como sabemos, estas últimas tienen una gran importancia en la generación de riqueza y empleo en nuestra Unión. Die NRO Oxfam beispielsweise betreibt Programme zur Schaffung von Einkommen, damit sich Menschen selbst Lebensmittel leisten können. La ONG Oxfam, por ejemplo, lleva a cabo programas de generación de ingresos de forma que las personas puedan permitirse comprar alimentos. Die Durchführung dieser Programme sowie die damit verbundene Schaffung von Arbeitsplätzen und Innovation sind gestoppt worden. Se ha paralizado la ejecución de esos programas, la generación de empleo y la innovación que llevan aparejadas.

Dictionary