German-Spanish translations for gesamt

enteroLa auténtica víctima es el pueblo entero de Galicia. Das eigentliche Opfer ist das gesamte galicische Volk. Creo que esto será beneficioso para Occidente y para el mundo entero. Das ist meines Erachtens für den Westen und die gesamte Welt von Vorteil. Un tercer asunto que hay que tratar es el del sistema entero de coadministración. Ein dritter Problemkreis ist das gesamte System des gemeinsamen Managements.
completoAhora bien, el informe por completo contradice esta afirmación. Doch der gesamte Bericht widerspricht genau dieser Aussage. La propuesta al completo huele a proteccionismo disimulado. Der gesamte Vorschlag riecht nach verstecktem Protektionismus. Todo indica que el proceso al completo prescribirá. Alles deutet darauf hin, dass das gesamte Verfahren eingestellt wird.

todoEl Consejo ostenta todo el poder. Die gesamte Macht liegt beim Rat. Todo el proceso ha sido excelente. Der gesamte Ablauf war hervorragend. De otro modo, se producirá la implosión de todo el sistema. Sonst wird das gesamte System in sich zusammenfallen.
totalLa cantidad total de fondos aportados por el FEAG asciende a 453 750 de euros. Die gesamte vom EGF bereitgestellte Fördersumme beläuft sich auf 453 750 EUR. Éste es el volumen total por el que se han suscrito contratos en Alemania. Das ist die gesamte Menge, über die in Deutschland Verträge geschlossen wurden. El crecimiento total del PIB para todos los países miembros de la ASEAN se estima que ronda el 6 %. Das gesamte BIP-Wachstum aller ASEAN-Mitgliedsländer wird auf rund sechs Prozent geschätzt.

Dictionary