Spanish-German translations for importar

einführen
Wie stabil sind die Gebiete, aus denen wir Energiequellen einführen können? ¿Hasta qué punto son estables las zonas de las que podemos importar recursos energéticos? Wenn ein Land sagt, daß es diese Abfälle nicht einführen will, dann will es eben diese Abfälle nicht einführen. Si un país dice que no quiere importar esos residuos, entonces hay que partir del supuesto de que no quiere importarlos. Es kann durchaus passieren, dass wir letztlich einen Großteil dieser Biokraftstoffe einführen müssen. Es muy posible que al final debamos importar buena parte de estos biocarburantes.
importieren
Deshalb sind wir gezwungen zu importieren. Esto significa que estamos obligados a importar. Die anderen Brennstoffe müssen wir im Großen und Ganzen importieren. Por lo general, tenemos que importar los demás combustibles. Machen Sie mir also nicht weis, wir müssten noch mehr Arbeitslosigkeit importieren. Así que no intenten decirme que deberíamos importar todavía más desempleo.

zählenIch denke aber, es sollte nicht immer die Quote zählen, sondern es sollte auch um die Qualität gehen. Creo que no debería importar siempre la cuota, sino también la calidad.
beachten
beherzigen
beziffern
dagegen haben
etwas ausmachen

sich kümmern
sich sorgen
sorgen
In dieser Hinsicht müssen wir dafür sorgen, dass wir Gas sowohl aus verschiedenen Transitländern als auch von unterschiedlichen energieerzeugenden Ländern erhalten. A este respecto, debemos asegurarnos de que podemos importar gas tanto de diferentes países de tránsito como de diferentes países exportadores de energía.
wichtig sein