Spanish-German translations for incapacidad

• Unfähigkeit die
  Ihre Unfähigkeit dazu ist eines der Zeichen ihres Versagens. Su incapacidad para hacerlo es una de las manifestaciones de su fracaso.
  Hier liegt ihre ganze Unfähigkeit, in die Zukunft zu blicken. Esto es típico de su incapacidad para mirar al futuro.
  Sie sind nicht das Problem: Wir sind es, und unsere Unfähigkeit, Solidarität zu zeigen, und unsere Unfähigkeit, offen zu sein. Ellos no son el problema, sino que este reside en nuestra incapacidad para mostrar solidaridad y en nuestra incapacidad para abrirnos.
• Behinderung die
  Darüber hinaus begrüße ich die umfassende Verteidigung der Rechte von Kindern, wenn es um Menschenhandel, Institutionalisierung, Pornografie und Behinderung geht. También aplaudo la rotunda defensa de los niños en cuanto al tráfico, la institucionalización, la pornografía y la incapacidad.
• Unvermögen das
  Grund dafür ist das Unvermögen der EU zu einer klaren und eindeutigen Handelspolitik. La razón de ello es la incapacidad de la Unión para elaborar una política comercial exenta de ambigüedades.
  Ein weiteres Verbot ändert nichts an dem Unvermögen, diese Vorschriften durchzusetzen. Pues bien, una prohibición más no cambia nada en absoluto ante la incapacidad de hacer que se cumplan esas normas.
  Für mich bedeutet diese Kehrtwendung das Unvermögen, europäische Politik durchzusetzen. A mi entender, este giro pone de manifiesto una incapacidad de aplicar la política comunitaria.

Related words

• incapacidad temporal
• incapacidad laboral
• evidencia de incapacidad