Spanish-German translations for incomparable

• inkomparabel
• unerreicht
• unvergleichbar
  Wir haben dann weitere unvergleichbare Massaker begangen, die allerdings vergleichbar tödlich und grausam waren. Después, continuamos cometiendo masacres incomparables y, sin embargo, igualmente mortales y crueles.
  Sie ist dazu in der Lage, doch ihr Problem besteht darin, dass ihr Wachstumspotenzial so ungeheuer niedrig, unvergleichbar niedrig ist. Tiene capacidad para hacerlo y su problema es el potencial de crecimiento tan excesivamente bajo, incomparablemente bajo.
  Es ist eine altbekannte Weisheit, daß es unvergleichbar teurer ist, einen Krieg zu führen, als den Frieden zu bewahren. Según uno de los dichos más antiguos, es incomparablemente más caro hacer una guerra que mantener la paz.
• unvergleichlich
  Die Weisheit und das Prestige Mandelas gaben Südafrika eine in der Welt unvergleichliche Autorität. La sabiduría y el prestigio de Mandela dieron a Sudáfrica una autoridad incomparable en el mundo.
  Die Straßenverkehrslobby scheint leider mehr zu zählen als die Gesundheit der Einwohner, die Sicherheit der Reisenden, die Achtung unvergleichlicher Landschaften. Por desgracia, parece que los grupos de presión del transporte por carretera pesan más que la salud de los habitantes, la seguridad de los viajeros y el respeto de sitios incomparables.
  Die Lage in Europa ist nicht so kritisch, da die Einkommen unserer Bürgerinnen und Bürger unvergleichlich höher als die der Menschen in Entwicklungsländern sind. La situación en Europa no es tan crítica puesto que los ingresos de nuestros ciudadanos son incomparablemente mayores que los de los países en desarrollo.

Related words

• incompatible
• incompatibilidad
• incomparecencia
• incomparablemente
• incompatibilismo