Spanish-German translations for laberinto

• Labyrinth das
  Herr Präsident, die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze. Señor Presidente, los griegos y los españoles hacen referencia a un laberinto de redes.
  Dieser Text geistert nun seit fast fünf Jahren durch das Labyrinth der Verfahren. Hace casi cinco años que este texto ronda por el laberinto de los procedimientos.
  Damit werden wir dazu beitragen, daß sich die Europäische Union weiterentwickelt und nicht "im Labyrinth" steckenbleibt. Con ello, contribuiremos a que la Unión Europea vaya adelante y no se estanque «en el laberinto».
• Irrgarten der
  Nizza macht den Irrgarten Europa nicht zugänglicher und auch nicht verständlicher. La Cumbre de Niza no ha creado más luz en el laberinto europeo.
  Ich möchte allen denjenigen sehr herzlich danken, die mir dabei geholfen haben, durch diesen Irrgarten einen vernünftigen Weg zu finden. Quiero expresar mi agradecimiento a todos aquellos que me han ayudado a encontrar un camino razonable para salir de tal laberinto.

Related words

• laberíntico
• laberintitis
• laberíntica
• laberintodonte