Spanish-German translations for lesionar

blessieren
schaden
Jede Verzögerung wird den Interessen der europäischen Bürgerinnen und Bürger schaden. Cualquier demora lesionará los intereses de los ciudadanos europeos. Die Herausgabe eines Dokuments darf nur abgelehnt werden, wenn sie nachweislich einem Bürgerinteresse schaden würde. Podrá negarse la entrega de documentos sólo si ella probadamente puede lesionar los intereses de los ciudadanos. Wir müssen natürlich besonders vorsichtig sein, um diesen Idealen im Kampf gegen den Terrorismus keinen Schaden zuzufügen. Desde luego, tenemos que ir con sumo cuidado para no lesionar estos ideales en la lucha contra el terrorismo.