Spanish-German translations for llamativo

• auffällig
  Auffällig ist, daß die chemische Industrie nicht von der Wirksamkeit einer CO2 -Steuer überzeugt ist. Sie befürwortet eine Verpflichtung zu freiwilligen Bemühungen. Es llamativo que la industria química no esté convencida de la eficacia de la tasa de CO2. Aboga por los compromisos voluntarios.
• grell
• protzig
• sichtbar
• auffallend
  Herr Präsident! Auffallend ist, dass einige Mitgliedstaaten einen völlig legalen Glücksspielmarkt haben. Señor Presidente, lo que resulta llamativo es que algunos Estados miembros tengan un mercado del juego completamente legal.
• aufsehenerregend
  Ein besonders aufsehenerregender Fall liegt gegenwärtig in der irischen Stadt Nenagh vor, wo man eine Verunreinigung der Wasserressourcen festgestellt hat. En la actualidad hay un caso particularmente llamativo en la ciudad de Nenagh. Se ha descubierto que sus recursos de agua están contaminados.
• augenfällig
• augenscheinlich
• hervorstechend
• kitschig
• knallig
• offenkundig
• offensichtlich
  Nach außen wirkten sie wie ein unauffälliger Bestandteil unserer Gesellschaft. Aber offensichtlich fühlten sie sich unseren Lebensformen, unseren Werten nicht verbunden. De cara al exterior, eran miembros poco llamativos de ella, pero obviamente no se sentían comprometidos con nuestro modo de vida ni con nuestros valores.
• spürbar
• wahrnehmbar

Related words

• llamar