German-Spanish translations for spürbar

perceptibleUna tasa de crecimiento próxima al 3 % reduciría el desempleo de forma perceptible. Wir brauchen eine Wachstumsrate um die drei Prozent. Drei Prozent würden die Arbeitslosigkeit spürbar senken. Fue muy perceptible en la última cumbre, sumamente fructífera, de Irlanda. Sie war bereits sehr spürbar bei dem letzten erfolgreichen Gipfeltreffen in Irland. Creo que el dejo nacionalista perceptible en ambas partes debe eliminarse del debate. Ich denke, dass dieser nationalistische Unterton, der auf beiden Seiten spürbar ist, aus der Diskussion entfernt werden muss.
sensibleEn el ámbito comunitario, la media varía sensiblemente: el 48% de los hombres y el 38% de las mujeres tienen conexión en casa. Im Gemeinschaftsdurchschnitt ist der Unterschied heute spürbar: 48 % der Männer und 38 % der Frauen haben einen eigenen Hausanschluss. Por cierto, aquella propuesta contenía un número de infraestructuras sensiblemente superior al proyecto actual. Übrigens enthielt jener Vorschlag eine spürbar höhere Zahl von Infrastrukturen als das jetzige Projekt.

Dictionary