Spanish-German translations for llenar

füllen
Dies wird nur wenige Menschen mit Vertrauen erfüllen. A pocas personas les llenará de confianza. Es ist auch wirksam, Maßnahmen zu ergreifen, um den Inhalt auszufüllen. También es eficaz emprender medidas para llenar el contenido. Sie sollten offensichtlich die durch die Rückrufe von Spielzeug entstandenen Lücken füllen. Esos juguetes estaban claramente destinados a llenar los huecos dejados por los juguetes retirados.
anfüllen

auffüllen
ausfüllenMan könnte Formulare von hier unten bis zur Decke des Parlaments ausfüllen, doch wenn dies keinen Mehrwert bringt, ist es nutzlos. Uno puede llenar todos los formularios del mundo, pero si no hay valor añadido, no hay beneficio alguno. Übrigens, den Vertrag ausfüllen, das gilt auch für das Europäische Parlament. Por cierto, llenar de contenido el Tratado es algo válido también para el Parlamento Europeo.
befüllen
durchdringen
entsprechen
erfüllen
Dies wird nur wenige Menschen mit Vertrauen erfüllen. A pocas personas les llenará de confianza. Beide Seiten müssen noch große Anstrengungen unternehmen, um diesen Vertrag mit Leben zu erfüllen. Ambas partes tienen que realizar aún grandes esfuerzos para llenar este Acuerdo de contenido.

Füllendas
Dies wird nur wenige Menschen mit Vertrauen erfüllen. A pocas personas les llenará de confianza. Es ist auch wirksam, Maßnahmen zu ergreifen, um den Inhalt auszufüllen. También es eficaz emprender medidas para llenar el contenido. Sie sollten offensichtlich die durch die Rückrufe von Spielzeug entstandenen Lücken füllen. Esos juguetes estaban claramente destinados a llenar los huecos dejados por los juguetes retirados.
gerechtwerden
komplettieren
nachkommen
schenken