Spanish-German translations for manifestación

• Demonstration die
  Jede Wahl ist eine Demonstration des Willens des Volkes. Todas las elecciones son una manifestación de la voluntad popular.
  Die europäischen Entscheidungsträger können diese wichtige Demonstration nicht einfach ignorieren. Los líderes europeos no pueden hacer caso omiso a esta importante manifestación.
  Ich habe noch nie eine Demonstration zugunsten einer europäischen Steuer erlebt. Nunca he visto una manifestación a favor del impuesto europeo.
• Manifestation die
  Die Europäische Union sollte sich für diese Manifestation der Zivilgesellschaft einsetzen. La Unión Europea tiene que apoyar esta manifestación de la sociedad civil.
  Ich sehe eine Debatte zu diesem Thema eher als politische Manifestation denn als pragmatisches Handeln. Considero la celebración de un debate sobre el asunto más una manifestación política que una acción pragmática.
• Erscheinung die
  Zu Recht betont er, dass wirksame, klare und schnelle Maßnahmen notwendig sind, um jeglichen Akt des Terrorismus zu verhüten und zu bekämpfen, in welcher Form oder Erscheinung er auch auftritt. Tiene razón cuando subraya la necesidad de medidas efectivas, claras y rápidas para prevenir y combatir cualesquiera actos de terrorismo, sea cual fuere su forma o tipo de manifestación.
• Epiphanie die
• Kundgebung die
  Zehn Jahre nach der Katastrophe von Tschernobyl habe ich ganz offiziell an einer Kundgebung in Minsk teilgenommen. Diez años después del desastre de Chernóbil participé legalmente en una manifestación en Minsk.
  Im Oktober 1999 fand vor dem Präsidentenpalast eine Kundgebung gegen die Machthaber statt. En octubre de 1999 se organizó una manifestación contra los gobernantes frente al palacio presidencial.
  Am 1. Mai 1995 wird Brahim Bouram bei einer Kundgebung des Front National in die Seine geworfen und ertrinkt. El primero de mayo de 1995, Brahim Bouaram fue lanzado al Sena durante una manifestación del Frente Nacional y murió ahogado.
• Offenbarung die
• Parade die
• Protestaktion die

Related words

• manifestar