German-Spanish translations for erscheinung

fenómenoLa inmigración no es un fenómeno nuevo. Einwanderung ist keine neue Erscheinung. El terrorismo no es un fenómeno reciente. Der Terrorismus ist keine neue Erscheinung. El acoso sexual es un fenómeno repugnante. Sexuelle Belästigung ist eine widerwärtige Erscheinung.
apariciónCiertamente, los retrasos han multiplicado el coste del programa y aumentado el riesgo para su competitividad a través de la aparición de otras iniciativas a escala mundial. Die Verzögerungen haben die Kosten dieses Programms mit Sicherheit vervielfacht und seine Wettbewerbsfähigkeit gefährdet, da weltweit auch andere Projekte in Erscheinung treten.

manifestaciónTiene razón cuando subraya la necesidad de medidas efectivas, claras y rápidas para prevenir y combatir cualesquiera actos de terrorismo, sea cual fuere su forma o tipo de manifestación. Zu Recht betont er, dass wirksame, klare und schnelle Maßnahmen notwendig sind, um jeglichen Akt des Terrorismus zu verhüten und zu bekämpfen, in welcher Form oder Erscheinung er auch auftritt.
alma
aparecidoHan aparecido nuevos participantes en el mercado textil, sobre todo China y la India. Auf dem Textilmarkt sind neue Akteure in Erscheinung getreten, vor allem China und Indien. Si hay alguien que nunca debería haber aparecido como portavoz de los Catorce era el Primer Ministro como Presidente de la Unión Europea. Wenn jemand keinesfalls als Sprecher der Vierzehn hätte in Erscheinung treten dürfen, dann Sie, Herr Ministerpräsident, als Präsident der Europäischen Union.
epifanía
espectro
espíritu

Dictionary