Spanish-German translations for monitor

MonitorderEs gibt ein lückenloses monitoring aller Dinge, die passieren. Hay un monitoring sin lagunas de todas las cosas que pasan. Wir werden sehen, was in Bezug auf den Monitor getan werden kann, Herr Eisma. Veremos qué podemos hacer con respecto al monitor, señor Eisma. Ein genaues Monitoring für potenzielle Umweltgefährdungen ist vorgeschrieben. Se ha prescrito un monitoring exacto para peligros potenciales del medio ambiente.
Bildschirmder
Ich habe vor einem Monat bereits darum gebeten, daß ein zusätzlicher Bildschirm aufgehängt wird. Anscheinend ist das nicht möglich. Hace un mes ya pedí que se instalara un monitor adicional. Parece que no puede ser. Ich habe das am Bildschirm gesehen und bin dann hierher gegangen, sobald deren zweite Frage kam; sie hatte ja sechs. Lo vi en el monitor y a continuación vine aquí en cuanto se respondió a la segunda pregunta, al fin y al cabo, ella tenía seis. Auf diese Weise können andere mit einem Blick auf den Bildschirm nicht mehr erkennen, wie wir abgestimmt haben. De esta manera, si alguien mira el monitor para saber qué ha votado, no lo podrán saber.