Spanish-German translations for otro

anderedieDas gleiche gilt für andere Schokoladen. Otro tanto ocurre con otros chocolates. Dafür müssen wir andere Methoden finden. Tenemos que encontrar otros métodos. Sie vergessen allerdings andere Ziele. Sin embargo, usted olvida otros objetivos.
andererder

andersdasVerantwortliches Handeln sieht anders aus." Una actuación responsable se manifiesta de otro modo". In anderen Ländern ist das anders geregelt. En otros países esto está regulado de modo diferente.
andersfarbig
anderswo
Man hätte auch Flugzeuge anderswo kaufen können. Nosotros también podríamos haber comprado aviones en otro lugar. In Spanien und anderswo in Europa leiden wir unter dem Terrorismus. En España y en otros lugares de Europa sufrimos el terrorismo. Wie anderswo auch, hat der Multikulturalismus auch hier seine Grenzen. Aquí, como en otros lugares, el multiculturalismo tiene sus límites.
ein andererHerr Präsident, ganz kurz ein anderer Punkt. Señor Presidente, me quiero referir muy brevemente a otro punto.
noch einedieIch möchte noch eine weitere Anmerkung machen. Me gustaría añadir otro comentario. So ist noch eine ganze Reihe von Bereichen zu nennen. Lo mismo sucede en otros ámbitos. Ich möchte noch eine andere Sache erwähnen. Me gustaría mencionar otro asunto.
noch einer

noch einesdas
sonstigRechtliche und sonstige Hindernisse sollen abgebaut werden. Es preciso eliminar barreras jurídicas y de otro tipo. (Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll) (Para los resultados y otros detalles de la votación: véase el Acta) (Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll) (Para los resultados de las votaciones y otros detalles sobre las mismas: véase el Acta)
sonstiges