Spanish-German translations for perseguir

verfolgen
Wir müssen beide Ziele verfolgen. Debemos perseguir los dos objetivos. Wie können wir angesichts dieser Tatsache eine gemeinsame Politik verfolgen? ¿Cómo podemos perseguir una política común como esta? Darin muß meiner Meinung nach das Hauptziel liegen, das wir zu verfolgen haben. Y esto, creo que debe ser el primer objetivo que tenemos que perseguir.
jagen
Wollen wir das Kaninchen jagen oder tatsächlich fangen? ¿Que queremos, perseguir al conejo o atraparlo de verdad?

bedrängenDamit müssen wir uns befassen, und nicht damit, die Mitgliedstaaten zu bedrängen und Schuldzuweisungen auszusprechen. Eso es lo que tenemos que hacer, no perseguir a los Estados miembros, intentando echar las culpas o repartiendo responsabilidades.
hetzen
nachjagenFrau Morgan hat vorhin gesagt, wir sollten keinem Phantom nachjagen. La Sra. Morgan acaba de decirnos que no se trata de perseguir fantasmas.
nachsetzen
nachstellen
peinigen