Spanish-German translations for ponderar

überlegen
abwägenDer Bericht enthält auch ein neues Element, das Kommission und Rat meines Erachtens genau abwägen sollten. El informe contiene también un nuevo elemento, que en mi opinión la Comisión y el Consejo deben ponderar con cuidado.

abwiegen
denken an
gewichtenNun weiß ich auch, dass es bei der Umsetzung Schwierigkeiten gibt und dass man Bereitschaftszeit vielleicht gewichten und die Kosten und die unterschiedliche Belastung berücksichtigen muss. Pero también sé que hay dificultades para aplicar este dictamen y que quizá haya que ponderar el tiempo de atención continuada en función de los costes y la frecuencia de las movilizaciones.
nachdenken
sich fragen