Spanish-German translations for querido

Lieblingder
Schatzder

Herzchen
beliebt
Deshalb kann keiner die genaue Anzahl feststellen. Deshalb ist es auch ein beliebtes Spiel, die Empfehlungen des Rates für Meeresforschung (ICES) in Zweifel zu ziehen. Por ello, nadie puede decir cuál es su cifra exacta y también por ello es un deporte muy querido el poner en duda las recomendaciones del Consejo de Exploración Marítima (CIES).
geliebt
Dafür wurde er auf der ganzen Welt geliebt und bewundert. Por ello, fue querido y admirado en todo el mundo. Sie leben heute, viel geliebt von der Öffentlichkeit, als Liesl und Hiasl bekannt im Wiener Tierschutzheim. Ahora viven con los nombres de Liesl y Hiasl en un centro de salvamento animal en Viena, y son muy queridos por el público. Die schwierigste Aufgabe besteht darin, den Witwen, den zu Waisen gewordenen Kindern zu erklären, weshalb der geliebte Mensch von ihnen gegangen ist. Lo más difícil, queridos colegas, señora Presidenta, es explicarles a las viudas, a los niños que quedan huérfanos, por qué se ha ido el ser querido.
lieb
Herr Präsident, liebe Kollegen! Señor Presidente, queridos colegas. Liebe Freunde, viele Bilder sind heute verwendet worden. Queridos amigos, hoy se han utilizado muchas imágenes. Liebe Freunde, wir sind hier zusammengekommen. Queridos amigos, estamos aquí, juntos.
lieber
Lieber Phillip, wir werden dich vermissen. Querido Phillip, te echaremos mucho de menos. Das wäre eine hervorragende Idee, lieber Freund Newens. Sería una excelente idea, querido amigo Newens. Mein lieber Jo, würdest Du bitte Deinen Platz wieder einnehmen. Querido Jo, por favor, vuelve a tu escaño.