Spanish-German translations for racional

• rational
  Andererseits ist die Demokratie auch nicht unbedingt rational. Así pues, la democracia no es estrictamente racional.
  Wir müssen diesen Prozess nur rational verfolgen. Únicamente necesitamos llevar a cabo ese proceso de forma racional.
  Daher ist das einzige rationale Kriterium die Höhe des BIP. Por lo tanto, el único criterio racional es el nivel de PIB.
• sinnvoll
  Es erscheint nicht unbedingt sinnvoll, Robben eine Sonderbehandlung zukommen zu lassen. El hecho de dar un trato especial a las focas no me parece estrictamente racional.
  Es müssen eben sinnvolle, rationale und wirklich nötige Regulierungen sein und nicht Regelungen als Selbstzweck. Se trataría de normas de carácter sensato, racional y necesario y no de un reglamento sin más.
  Das wäre ein Ansatzpunkt, wie man einen Haushalt sinnvoll reformieren könnte, und auch eine Aufforderung an Sie, Frau Kommissarin, da etwas zu unternehmen. Éste sería un punto de partida para una reforma presupuestaria racional, y también constituye un llamamiento a la acción para usted, señora Comisaria.
• vernünftig
  Im Hinblick auf die Umwelt ist das nicht vernünftig. Este hecho no es racional desde una perspectiva medioambiental.
  Ein solcher Schritt wäre zwar nicht unbedingt revolutionär, aber doch sehr vernünftig. Es posible que eso no sea muy revolucionario, pero sería sumamente racional.
  Der vom Rat im März angenommene Gemeinsame Standpunkt ist sowohl ausgewogen als auch vernünftig. La posición común adoptada por el Consejo en marzo es equilibrada y racional.

Related words

• razón