Spanish-German translations for seguridad social

soziale SicherheitdieWie hoch ist der Preis, der für mangelnde soziale Sicherheit gezahlt wird? ¿Cuál es el coste de la no seguridad social? Wir brauchen soziale Sicherheit und keinen europäischen Militarismus. Necesitamos seguridad social y no militarismo europeo. Der erste Punkt ist die soziale Sicherheit. En primer lugar, la seguridad social.
SozialhilfedieEine Leistung ist dann eine Sonderleistung, wenn sie sich auf halbem Wege zwischen Sozialversicherung und Sozialhilfe befindet. Una prestación es especial cuando está a medio camino entre la seguridad social y la asistencia social. Auch schlagen wir Sozialhilfe in Form von geringeren Sozialversicherungsbeiträgen vor. También proponemos que se reduzcan las contribuciones a la seguridad social como medida social. In der Praxis bedeutet das, dass die öffentlichen Ausgaben für soziale Sicherheit, Renten und Sozialhilfe gestrichen werden. En la práctica, el gasto público en seguridad social, pensiones y bienestar se está suprimiendo.

SozialversicherungDie Träger der Sozialversicherung befinden sich an der Schwelle einer katastrophalen Pleite. Los organismos de la seguridad social se encuentran en el umbral de una quiebra catastrófica. Für die Sozialversicherung sind sie gewöhnlich eine große Unbekannte. Para la seguridad social, son sobre todo grandes desconocidas. Es gibt Dutzende von Fällen, in denen entweder von Unterbezahlung oder davon die Rede ist, daß gar nichts an die Sozialversicherung bezahlt wurde. Otro punto que, por supuesto, también cuenta mucho es la cuestión de los pagos de la seguridad social.
Wohlfahrtdie

Dictionary