Spanish-Hungarian translations for a primera vista

első látásraAz egységbe rendezésre irányuló javaslat első látásra bonyolultnak tűik. La propuesta de la integración puede resultar compleja a primera vista. Első látásra az Európa és Afrika közötti víz egyáltalán nem tűnik mélynek. A primera vista, la distancia entre Europa y África no parece tan insalvable. Mindazonáltal, míg ez a megközelítés meglehetősen vonzónak tűnhet első látásra, fontos gyakorlati és politikai nehézségeket vet fel. Sin embargo, aunque este enfoque es muy atractivo a primera vista, presenta importantes dificultades prácticas y políticas.
első pillantásraElső pillantásra azt mondanám, hogy bizonyos mértékig a Parlament úttörő szerepet játszik. A primera vista, diría que el Parlamento, en cierto modo, encabeza la marcha. Csak első pillantásra tűnik úgy, hogy ez a rendelet megterheli a vasúti vállalatokat. A primera vista parece que esta normativa impone una carga sobre las empresas ferroviarias. Ön azt mondta, legalábbis azt lehetett kiérteni az ön szavaiból, hogy első pillantásra úgy tűnik, hogy a legtöbb európai jogszabályt megfelelően betartják. Usted ha dicho o sus palabras implicaban que, a primera vista, la mayor parte de la legislación europea se cumple correctamente.

Dictionary