Spanish-Hungarian translations for confidencialidad

• bizalmasság
  A bizalmasságot kiegyensúlyozott módon védi. La confidencialidad queda protegida de manera equilibrada.
  Az új szabályzat a petíció benyújtójának hagyja a döntést, hogy le akar-e mondani a bizalmasságról, a titkosságról vagy mindkettőről. El nuevo Reglamento deja la decisión de renunciar a la privacidad o a la confidencialidad, o a ambas, en manos del peticionario.
  A petíciós eljárásban eszközölt egyik fő változtatás a petíció bizalmasságának vagy titkosságának kihangsúlyozása. Uno de los cambios más relevantes que se han producido en el proceso de peticiones es el énfasis en la privacidad y confidencialidad de las peticiones.
• titoktartás
  Milyen titoktartási követelmény van érvényben? ¿Qué es el requisito de confidencialidad?
  A lobbisták ne kérhessenek titoktartást. Los grupos de interés no deben poder solicitar confidencialidad.
  Azt is láthatjuk azonban, hogy bizonyos esetekben titoktartásra van szükség. Vemos también, sin embargo, que se requiere confidencialidad en algunos casos.

Related words

• confidencial