Spanish-Hungarian translations for cuando

• amint
  Amint az információszükségletek világossá váltak, újabb szakaszt kell kidolgoznunk. Es necesario desarrollar una nueva fase cuando ya estén claras las necesidades de información.
  Amint az ír képviselők ezt jól tudják, ez a törvényjavaslat elbukott a választások után. Este proyecto, por supuesto, como sus Señorías irlandesas sabrán, se retiró cuando se convocaron elecciones.
  Amint önök közül sokan elmondták, amikor Oroszországgal tárgyalunk, azonos véleményen kell lennünk. Como muchos han comentado, tenemos que hablar al unísono cuando hablemos de Rusia.
• mikor
  Igen, egységet látunk, mikor vezetők találkoznak vezetőkkel. Sí, podemos ver la unidad cuando los líderes se reúnen.
  Segít felismerni a hibákat, mikor másodszor is elkövetjük. Te ayuda a reconocer un error cuando lo vuelves a cometer.
  Az Európai Bizottság véleménye szerint mikor kellene elkezdeni ezt a folyamatot? ¿Cuando se iniciará, según la Comisión, tal procedimiento?
• ahogy
  És éppen úgy, mint ahogy a pénzügyi piacokon történt, válsághoz vezet, ha ezt nem vagyunk képesek megtenni. Asimismo, al igual que ocurre en los mercados financieros, cuando no se actúa de esa manera, se termina en crisis.
  Ha ez mégis előfordul - ahogy ma is -, át kell gondolnunk ezt a gyakorlatot. Pero cuando abusan -como ha ocurrido hoy-, debemos reconsiderar esta práctica.
  Igen, láthatjuk, ahogy a hivatalnokok határokon átnyúló találkozói építik az egységet. Sí, podemos comprobar esta unidad cuando vemos a los funcionarios reunirse fuera de sus fronteras.
• amikor
  Csináljuk akkor, amikor már felkészültünk. Hagámoslo cuando estemos preparados.
  Nem voltam itt, amikor megérkezett. Yo no estaba aquí cuando usted llegó.
  Amikor a törvényt elfogadták, akkor azt üdvözöltük. Cuando se aprobó el derecho lo celebramos.

Related words

• cuándo
• comecuandohay
• cuando las papas queman
• cuando las ranas críen pelo
• cuando el infierno se congele
• cuando meen las gallinas
• cuando menos
• cuando quiera
• cuando el gato no está, bailan los ratones