Spanish-Hungarian translations for cuánto tiempo

meddigMeddig engedhetjük még, hogy a gonoszság uralkodjon? ¿Cuánto tiempo más podremos justificar que reine el mal? Adott azonban a kérdés, hogy mindez meddig marad így. Sin embargo, la pregunta, por supuesto, es cuánto tiempo durará. Nem világos, meddig tart még az exogén költséginfláció. No está claro cuánto tiempo durará la presión exterior sobre los costes.
mennyi ideigMennyi ideig tárolják az adatokat? ¿Cuánto tiempo se almacenarán lo datos? Abban azonban nem vagyok teljesen biztos, hogy ez segíteni fog - vagy ha igen, akkor mennyi ideig. Sin embargo, no estoy completamente segura de que será útil y por cuánto tiempo. A valódi kérdés itt az, mennyi ideig tarthat a privatizációs folyamat. La verdadera cuestión aquí es la siguiente: ¿cuánto tiempo puede durar un proceso de privatización?

mennyi ideje
miótaMióta van az, hogy néhányan a pusztába kiáltjuk szavainkat? ¿Cuánto tiempo nos hemos pasado algunos predicando en el desierto? Mióta követeljük már, hogy derüljön végre ki, hol alkalmazzák a legjobb gyakorlatot az Európai Unión belül? ¿Durante cuánto tiempo hemos estado pidiendo que quede claro dónde se producen las mejores prácticas en la Unión Europea? Úgy gondoljuk, hogy az igazságosságnak minden tagállamra vonatkoznia kell a mezőgazdasági termelők támogatása tekintetében, függetlenül attól, hogy az Európai Uniónak mióta tagja egy adott ország. Consideramos que se debería lograr la justicia en todos los Estados miembros en relación con el apoyo a los agricultores, con independencia de cuánto tiempo llevan siendo miembros de la UE.

Dictionary