Spanish-Hungarian translations for empatía

együttérzésAggódva és együttérzéssel nézzük az ír válságot, a görög, a portugál és a spanyol problémákat. Azt, hogy nem omlik-e össze az eurózóna. Vemos la crisis de Irlanda y los problemas de Grecia, Portugal y España con preocupación y empatía, y estamos a la espera de ver si la zona del euro se derrumba.
empátiaEnnek köszönhetően sok bennem az empátia és kötődés a térség iránt. Por ello, siento gran empatía e implicación con esa región. Az ipari korszakot követően a konceptuális korba lépünk, amelyben az értékek, tartalom, és empátia válnak központi elemekké. Tras la era industrial estamos entrando en otra de carácter conceptual, en la que empezarán a cobrar fuerza los valores, el buen sentido y la empatía. Szolidaritás, szabadság, empátia, tolerancia, párbeszéd - mindezek az értékek egész másképp néznek ki, ha a totalitarizmusban szerzett tapasztalatok perspektívájából tekintünk rájuk. La solidaridad, la libertad, la empatía, la tolerancia, el diálogo -todos estos valores se ven de otra forma si los consideramos desde la perspectiva de experiencias con el totalitarismo-.

Dictionary