Spanish-Hungarian translations for entrada

bejáratEnnek ellenére - egészen a legutóbbi időkig - biztonsági őröket állítottak mindkét bejárat elé egész évben, 365 napon keresztül. A pesar de ello, hubo guardias de seguridad emplazados en ambas entradas los 365 días del año hasta hace poco. "A múlt nem más mint a jövő előjátéka” ez a mondás található a washingtoni Nemzeti Levéltár bejáratánál, és jó okkal. "El pasado es el prólogo del futuro", esta es la máxima que figura a la entrada de los Archivos Nacionales de Washington y qué razón tiene. Horvátország csatlakozási folyamatának meggyorsítása - tekintettel geopolitikai pozíciójára - nagyon fontos, hiszen Horvátország bejárat a közép-európai piacok felé. La aceleración de la adhesión de Croacia es crucial si se tiene en cuenta su posición geopolítica estratégica como puerta de entrada a los mercados de Europa Central.
címszó

ajtónyílás
behajtás
behatolás
bejegyzésDe, ahogy kollégáim hangsúlyozták, nagyon érzékeny személyes adatokról van szó, és akár 70 millió bejegyzésről, akármelyik pillanatban. Pero, como sus Señorías han recalcado, estamos hablando de datos personales muy delicados y de, quizás, unos setenta millones de entradas en un momento dado.
bejövetel
belépésHa még nem, akkor levonhatunk egy belépési vagy kilépési adót. En caso contrario, entonces podemos deducir un impuesto de entrada o de salida. Igen, a schengeni térségbe való belépés valóban előnyökkel jár. Sí, la entrada en el espacio Schengen les reporta un beneficio real. Abban ugyanis a belépés megtagadása elsőbbséget élvez az emberélet megmentésével szemben. Su política concede más importancia a la denegación de entrada que a salvar vidas.

Dictionary