Spanish-Hungarian translations for equidad

• becsületesség
• igazságosság
  A reform központi elemét tehát az igazságosságnak, az igazságosság elvének kell képeznie. Por tanto, la equidad y el principio de equidad deben encontrarse en el epicentro de la reforma que se vaya a realizar en un futuro.
  A hatékonyság és az igazságosság valójában kölcsönösen kényszerítő erejű. En realidad, la eficiencia y la equidad se refuerzan mutuamente.
  Hatékonyság és igazságosság az európai oktatási és képzési rendszerekben (szavazás) Eficiencia y equidad en los sistemas europeos de educación y formación (votación)
• korrektség
  Elfogadom álláspontjukat, ha a szigorú járványvédelemről van szó, de most igazságosságról és korrektségről beszélünk. Acepto su comentario si se refiere a un estricto control epidémico, pero estamos hablando sobre equidad y justicia.
  A polgárok többsége ma nem a vállalatokat, hanem a fogyasztóvédelmet és a korrektséget képviselő Európát választaná. La mayoría de los ciudadanos no optarían por una Europa de empresas sino que, en estos momentos, se decantarían por una Europa de protección al consumidor y de equidad.
  Sajnálom, hogy a haladó rendelkezések nem mentek át, de a mai szöveg végül nagyobb mértékű korrektséget teremt a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű menedékkérők számára. Lamento que otras disposiciones progresistas no hayan sido aprobadas, pero el texto de hoy logrará, en última instancia, una mayor equidad para los solicitantes de asilo del colectivo LGBT.
• méltányosság
  Külön figyelmet fordítottunk a méltányosság kérdésére. Hemos prestado especial atención a la cuestión de la equidad.
  A polgárok szintjén a méltányosság is fontos. La equidad también es importante en el ámbito ciudadano.
  Ez nem csupán méltányosság kérdése. No sólo es una cuestión de equidad.
• tisztesség
  Ezt az információt körültekintéssel és tisztességesen kell kezelni. Debemos tratar dicha información con cautela y equidad.
  Miért nem bánunk tisztességesen Macedóniával? ¿Por qué no tratamos a Macedonia con equidad?
  Ez a legjobb módja annak, hogy tisztességesek maradjunk az Unión belül. Ésa es la mejor manera de mantener la equidad en nuestra Unión.

Related words

• igualdad