Spanish-Hungarian translations for esfera

• gömb
• golyó
• hatáskör
  Ez az állásfoglalás tehát olyan kérdésekkel foglalkozik, amelyek az Európai Unió hatáskörén kívül esnek. Por lo tanto, esta resolución trata asuntos que están fuera de la esfera de competencias de la Unión Europea.
  Végezetül a fő kérdés a következő: miről beszélünk, az EU értékeinek terjesztéséről vagy hatáskörük csökkentéséről? En el análisis final, la cuestión clave es: ¿estamos hablando de propagar los valores de la UE o reducir su esfera de influencia?
  Elnök úr, Špidla biztos úr, ez az egész ügy nemzeti hatáskörbe, és nem az EU hatáskörébe tartozó kérdéseket érint. Toda esto, señor Presidente, señor comisario Špidla, se refiere a cuestiones de la esfera nacional, no de competencia de la Unión Europea.
• kör
  Végül a nyugdíjpolitikának a tagállamok felelősségi körében kell maradnia. A fin de cuentas, la política de pensiones debería permanecer en la esfera de competencias de los Estados miembros.
  Ez a fejlemény kiterjeszti az Europol tevékenységi körét, magában foglalva a kompetenciáján belül az összes büntethető cselekményt. Con estas medidas se amplia también el ámbito de actividad de Europol, incorporando todas las actividades delictivas en su esfera competencial.
  Ez ugyan jelenleg nem feltétlenül tartozik az Önök illetékességi körébe, Barrot biztos úr, de a jövőben már oda fog tartozni. En el momento actual, esta materia no tiene necesariamente por qué recaer dentro de su esfera de competencia, Comisario Barrot, pero lo hará en el futuro.
• labda
• óralap
• terület
  A következő ilyen terület a hajóépítés. La siguiente esfera es la construcción naval.
  Az első ilyen terület a közlekedés. La primera de estas esferas es el transporte.
  A szóban forgó tettek nyilvánvalóan a politika területére esnek. Es obvio que sí que están dentro de la esfera política.

Related words

• semiesfera
• hiperesfera
• angloesfera
• Sinoesfera
• n-esfera
• esfera celeste
• esfera de influencia
• esfera armilar
• esfera pública