Spanish-Hungarian translations for fusión

• fúzió
  Finanszírozást kell biztosítanunk a 2012-es fúziósenergia-projektnek. Debemos hallar fondos para el proyecto de energía de fusión en 2012.
  2008. évi mentesítés: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás Aprobación de la gestión 2008: Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión
  2009. évi mentesítés: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás ( Aprobación de la gestión 2009: Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión (
• egyesülés
  A légitársaságok egyesülése mennyiben járul hozzá a válság megoldásához, monopóliumok létrehozása és a verseny csökkentése nélkül? ¿En qué medida contribuye la fusión de compañías aéreas a hacer frente a la crisis sin crear situaciones de monopolio ni reducir la competencia?
• összeolvadás
  Téma: Suez és Gaz de France összeolvadása Asunto: Fusión de las compañías energéticas "Suez" y "Gaz de France"
  A feleknek teljes mértékben be kell tartaniuk vállalásaikat annak érdekében, hogy törvényesen hajtsák végre az összeolvadást. Las partes tienen que cumplir íntegramente los compromisos para proceder legalmente a la fusión.
  A különböző egységek közötti összeolvadás nem mentesíti az összeolvadásban részt vevő feleket a nemzeti adatvédelmi alapelvek szerinti kötelezettségeik alól. Una concentración entre diferentes entidades no exime a las partes de la fusión de sus obligaciones conforme a los principios nacionales sobre protección de datos.
• egybeolvadás
• egybeolvasztás
• egyesítés
  A szállítás biztonságát legjobban a rendeletek egyesítésével lehet elérni. La fusión de esta normativa facilitará la consecución de la seguridad en materia de transporte.
  Az új irányelv célja az meglévő irányelvek egyesítése, újrafogalmazása és egységbe foglalása. Con la nueva Directiva se pretende la consolidación, refundición y fusión de las actuales.
  Ami a különböző földrajzi jelzési rendszerek egyesítését illeti, teljes mértékben megértem egyes képviselőtársaim aggodalmát. Con respecto a la fusión de los diferentes sistemas de indicación geográfica, entiendo totalmente la preocupación de determinados diputados.
• koalíció
• magfúzió
  Az atomenergia, a magfúzióból és a nukleáris hasadásból származó energia létfontosságú. La energía nuclear, la fusión y la fisión, tiene una importancia vital.
  A biztonság rögeszméje aláássa az együttműködést, és "az akármi megteszi” belső politikájához vezet: a magfúziótól kezdve a bio-üezemanyagok alkalmazásáig. La obsesión por la seguridad debilita la cooperación y desemboca en una política interna de 'todo vale': desde la fusión nuclear hasta la confianza en los biocombustibles.
  Ez a helyzet a Magfúziós Intézet számára javasolt 350 millió EUR esetében, amely beruházás erősen megkérdőjelezhető a jelenlegi helyzetben. Eso es lo que sucede con los 350 millones de euros propuestos para el Instituto de Fusión Nuclear, una inversión sumamente discutible en la situación actual.
• összeolvasztás
• ötvözés
• ötvözet
• szövetkezés

Related words

• fundir