Spanish-Hungarian translations for intentar

megpróbálTehát megpróbálok foglalkozni a felvetett aggályokkal. Así que intentaré aclarar sus dudas. Megpróbálok némi felvilágosítást adni önöknek erről. Voy a intentar ilustrarles esta cuestión un poco. Elnök úr, megpróbálok a képviselőtársaim által felvetett kérdésekre válaszolni. Señor Presidente, intentaré responder a mis colegas.
akarHa valaki a tüzet olajjal akarja eloltani, az vagy azt jelenti, hogy az illető szándékosan nagyobb tüzet akar szítani, vagy azt, hogy nem tudja, mit csinál. Intentar apagar un incendio con gasolina quiere decir que intencionalmente se desea un incendio mayor o que no se sabe lo que se está haciendo.

megkísérelA Tanács továbbra is szorosan figyelemmel kíséri majd a szóban forgó két esetet és megkísérel majd lépéseket tenni. El Consejo realizará un seguimiento estrecho de ambos casos e intentará emprender algún tipo de acción. Legyen az Európai Unió az, amely kezdeményező szerepet vállal, és megkísérel közvetíteni a konfliktus felei között a béke érdekében. Dejemos que sea la Unión Europea la que tome la iniciativa de intentar mediar por la paz entre las partes implicadas en el conflicto.
megpróbálkozik
próbaképpen used with the verb of the action
próbálHadd próbáljak meg válaszolni ezekre! Ahora permítanme intentar responder a ellas. Tehát megpróbálok foglalkozni a felvetett aggályokkal. Así que intentaré aclarar sus dudas. Idővel meg kell próbálnunk valamennyi problémára megoldást találni. Con el paso del tiempo, debemos intentar tratar con todo ello.
próbálkozik
szándékában áll

Dictionary