Spanish-Hungarian translations for maestro

mesterMichel Platini - a futball mestere - most épp egy másik teremben beszél. El señor Platini -un maestro del fútbol- está hablando en otra sala en este mismo momento. Irán régóta mestere annak, hogy megbízottakon keresztül folytat háborúkat; ezt tette Palesztinában és Libanonban is. Irán es un maestro en el arte de combatir en guerras de poder; así lo hizo tanto en Palestina como en Líbano.
oktatóAz Europeana elérhetőségét azzal kell javítani, hogy a középiskolák, egyetemek és egyéb oktatási intézmények tanulói, hallgatói és oktatói számára ingyenes hozzáférést biztosítunk. La disponibilidad de "Europeana" debe mejorarse para garantizar un acceso gratuito a alumnos, estudiantes y maestros en los centros de secundaria, las universidades y otras instituciones educativas.

pedagógus
tanárEbben az országban nincsenek munkások, tanárok, orvosok. Es un país que no tiene trabajadores, ni maestros, ni médicos. Hiány van vezetőkből, orvosokból, tanárokból és szakemberekből. Hay carencia de gerentes, de médicos, de maestros y de técnicos. Meg kell találnunk a helyes egyensúlyt, ugyanis tanárként sok örökbefogadott gyerekkel találkoztam már, akiknek döntő többsége igen jó helyre került. Necesitamos encontrar el equilibrio correcto porque soy maestro y me he encontrado con muchos niños adoptados y la gran mayoría de ellos vivían en muy buenos hogares.
tanító

Dictionary