Spanish-Hungarian translations for manifestación

tüntetésSoha életemben nem láttam még egyetlen egy, európai adó bevezetése mellett szervezett tüntetést sem. Nunca he visto una manifestación a favor del impuesto europeo. Követeljük a tüntetés leverésének határozott elítélését. Pedimos la condena expresa de la represión de la manifestación. Éjfélkor vagy éjjel egy órakor nagyszabású tüntetés volt. Era la medianoche o la una de la mañana y se estaba celebrando una gran manifestación.
felvonulásMilinkiewicz úr és Kazulin asszony - aki nem is vett részt a felvonuláson - mellett, a felvonulás szervezőit is letartóztatták és kihallgatták. Los organizadores de la manifestación también han sido detenidos e interrogados junto al señor Milinkiewicz y la señora Kazulin, que no había participado en la marcha. Másik aggasztó hír, hogy a "Nők fehérben” mozgalom kubai felvonulásán 30 embert letartóztattak. Tenemos una segunda noticia inquietante: la detención en Cuba de 30 participantes en una manifestación convocada por el grupo de las "Damas de Blanco". Ezúttal az elmúlt hetek Molotov-koktélos támadásainak köszönhetően több száz melegekkel szimpatizáló állampolgár is részt vett a felvonuláson. Tras los atentados con cócteles Molotov perpetrados en las últimas semanas, varios cientos de ciudadanos que simpatizaban con la comunidad homosexual participaron en la manifestación.

Dictionary