Spanish-Hungarian translations for privilegio

• előjog
  Az euróövezethez való csatlakozás e pillanatban nem csak előjog. La adhesión a la zona del euro en este momento no es sólo un privilegio.
  Graça Moura úr jelentése nem oldja meg az egyes európai nyelvek egymás mellett éléshez való jogából és az ebből fakadó előjogokból származó összes problémát. El informe del señor Graça Moura no soluciona todos los problemas asociados con el derecho de los idiomas europeos individuales a coexistir con los consecuentes privilegios.
• előny
  Spanyolországban a kérdésfelvetések az ÁFA jogszabály módosításához vezettek, megszüntetve az előnyöket és a kiváltságokat. En España, las preguntas provocaron que la legislación sobre el IVA se modificara con el fin de eliminar tales ventajas y privilegios.
• kiváltság
  Ezt külön megtiszteltetésnek és kiváltságnak tekintem. Es, para mí, un gran honor y un privilegio.
  Mario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (szavazás) Demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Mario Borghezio (votación)
  Valódi kiváltság volt, hogy az európai integráció műhelyében lehettem. Ha sido un verdadero privilegio estar en la cocina misma de la construcción europea.
• megtiszteltetés
  Ezt külön megtiszteltetésnek és kiváltságnak tekintem. Es, para mí, un gran honor y un privilegio.
  a Tanács soros elnöke. - (SV) Elnök úr! Hatalmas megtiszteltetés a számomra, hogy ma itt lehetek. Señor Presidente, representa un tremendo privilegio para mí estar aquí hoy.
  Nagy megtiszteltetés az Önök számára, hogy ilyen kötelezettségvállalással zárhatják le az elnökségüket. Es un enorme privilegio para usted terminar su Presidencia con este compromiso.
• privilégium
  Valóban eleget tesz az érintett három ország azoknak az alapvető kritériumoknak, amelyek szükségesek egy olyan privilégium elnyeréséhez, mint a vízummentességi programban való részvétel? ¿Están cumpliendo realmente los tres países en cuestión los criterios fundamentales exigidos para conseguir estos privilegios como parte de la exención de visado?
  Az Európai Unióban, mint legfontosabb privilégium, az emberek szabadon mozoghatnak, és ezért az autonómiát a munkaerőpiac jelenlegi helyzete tükrében kell értelmeznünk. En la Unión Europea, tenemos la libre circulación de personas, que es un privilegio fundamental, por lo que debemos entender la autonomía teniendo en cuenta la actual situación del mercado de trabajo.

Related words

• privilegio del gremio
• cédula de privilegio
• patente de privilegio