Spanish-Hungarian translations for saber

tudAz igazi kérdés a tudás, hogy hogyan használják fel őket, hogy szervezik meg őket. La cuestión real es saber cómo se utiliza, cómo se gestiona. Nagy örömet jelent nekem, hogy ezt egy cseh és szlovák tudósokból álló szakértői csoport fogja bevezetni. Me complace saber que se introducirá por un grupo de expertos checos y científicos eslovenos. Ezért sérül a választás szabadságát feltételező demokratikus jog, következésképpen a tudáshoz való jog. Así pues, se compromete un derecho democrático, que presupone la libertad de elección y, por tanto, el derecho a saber.
ismeretElőször is annak ismerete, hogyan szerveződünk politikailag. En primer lugar, el de saber cómo nos organizamos políticamente. Nem tudok róla, hogy a görög nyelv ismerete előírás lenne az európai parlamenti képviselők számára. No sabía que a los diputados al Parlamento Europeo se les exigiese saber griego. Amint az valószínűleg ismeretes, vannak még lezáratlan ügyek, nevezetesen az energiaügyi és a kereskedelmi kérdések. Como quizás sepan, hay algunos temas pendientes, a saber, las cuestiones de energía y comercio.

íze van ízű
képesTudni akarja, képes lesz-e felhasználni a munkája során megszerzett tapasztalatait. Quiere saber si puede utilizar los conocimientos que ha adquirido mientras trabajaba.
tudásAz igazi kérdés a tudás, hogy hogyan használják fel őket, hogy szervezik meg őket. La cuestión real es saber cómo se utiliza, cómo se gestiona. Ezért sérül a választás szabadságát feltételező demokratikus jog, következésképpen a tudáshoz való jog. Así pues, se compromete un derecho democrático, que presupone la libertad de elección y, por tanto, el derecho a saber. Világos, hogy egy energikus és növekvő kulturális ágazat alapvető fontosságú Európa sikeréhez a tudáson alapuló kreatív gazdaságot tekintve. Es evidente que un sector cultural enérgico y en crecimiento es esencial para el éxito de Europa como economía creativa fundada en el saber.

Dictionary