Spanish-Hungarian translations for servir

• adogat
• felszolgál
  Ugyanakkor azonban úgy gondoljuk, hogy a jelentés foglalkozhatott volna kevesebbet azzal, hogy az iskoláknak mit kellene tenniük, és milyen ételeket kellene felszolgálniuk. Sin embargo, al mismo tiempo, consideramos que el informe podría haber dicho mucho menos sobre qué deberían hacer las escuelas y qué alimentos se deberían servir.
• kiszolgál
  Feltételezik, hogy az emberek azért vannak, hogy kiszolgálják a gazdaságot. Ustedes suponen que las personas están para servir a la economía.
  Az emberek nem azért élnek, hogy kiszolgálják a gazdasági erőket. Las personas no existen para servir a las fuerzas económicas.
  A piacot szeretnénk kiszolgálni, és ezért módosítottuk ilyen irányban a rendeletet. Queremos servir al mercado, razón por la cual hemos modificado esta regulación como lo hemos hecho.
• megfelel
  Franciaország politikája a megfelelő irányba mutat, és ezzel példaként szolgálhat. La política de Francia está bien encaminada y podría servir de ejemplo.
  Ezek megfelelő kiindulópontként szolgálnak, de tovább kell őket fejleszteni. Pueden servir como punto de partida, pero también es necesario desarrollarlas aún más.
  Mi, szocialisták, ezzel ellenkező nézetet vallunk, nevezetesen azt, hogy a gazdaság dolga kiszolgálni az embereket, és a politikáinkat ennek megfelelően kell kialakítanunk. Los socialistas opinamos lo contrario, que la economía está para servir a las personas, y debemos moldear nuestras políticas en consecuencia.
• szervál
• szolgál
  Csak az számít, hogy mennyire képesek egy közös eszme szolgálatába állni. Lo que importa es la capacidad de servir a un ideal común.
  Az ERI-nek fiatal tudósok képzését is szolgálnia kell. La ERI también debe servir para formar a los jóvenes científicos.
  A gazdaságoknak azért kell létezniük, hogy az embereket szolgálják. Las economías deberían existir para servir a las personas.

Related words

• servirse
• servir con una cuchara
• servir a Dios y al diablo
• servir de modelo
• servir para
• no servir para nada
• cuchara de servir