Spanish-Hungarian translations for óptimo

• legelőnyösebb
• legjobb
  A jó nem áll ellentétben a legjobbal. Lo bueno no es enemigo de lo óptimo.
  A kialakított kompromisszum a jó irányban tett lépés, azonban még határozottan nem a legjobb változat. El compromiso alcanzado supone un paso en la dirección correcta, pero desde luego no se trata aún de un paso óptimo.
  Sajnálom, de a kézikönyv legalább azzal az előnnyel jár, hogy nyilvános vitát nyit pontosan annak érdekében, hogy megtaláljuk a legjobb modellt. Lo lamento, pero el manual tiene por lo menos la ventaja de plantear un debate público precisamente para eso: para encontrar el modelo óptimo.
• legkedvezőbb
• optimális
  a közúti és forgalmi adatok optimális felhasználása; hacer un uso óptimo de la información del estado de las carreteras y del tráfico;
  Az igaz, hogy a módszer nem lehet optimális. Es cierto que el método no puede ser óptimo.
  Az első teendő tehát a jelenlegi kapacitás optimális kihasználása. Por tanto, lo primero es hacer un uso óptimo de la capacidad que tenemos ahora.

Related words

• optimizar
• óptimamente