Spanish-Italian translations for abarcar

abbracciareIl primo punto riguarda l'esigenza di ampliare la flessibilità, una flessibilità che deve abbracciare i seguenti punti. El primer punto se refiere a la flexibilidad significativa, que debe abarcar los siguientes puntos. Traspaiono inoltre ambizioni alte, volte ad abbracciare temi quali l’inquinamento, il cambiamento climatico, la biodiversità, le risorse naturali e il suolo. También refleja nobles ambiciones, ya que trata de abarcar campos como la contaminación, el cambio climático, la biodiversidad, los recursos naturales y los suelos. Chiedo di sostenere gli emendamenti nn. 41 e 42, dal momento che questa direttiva intende abbracciare le attività veramente pericolose. Pido que se aprueben las enmiendas 41 y 42, porque la presente Directiva debe abarcar las actividades que son realmente peligrosas.
circoscrivere

includereIl primo è che le strategie di Lisbona e di Göteborg devono includere tutti. Primero, las estrategias de Lisboa y Gotemburgo deben abarcar a todos. Ha esteso la direttiva per includere tutte le specie animali, non solo i mammiferi. Usted ha extendido la directiva hasta abarcar todas las especies animales, no sólo los mamíferos. La Commissione non ha ancora deciso quali materie del diritto contrattuale dovrebbe includere il QCR. La Comisión no ha decidido aún qué temas de Derecho contractual debería abarcar el MCR.
racchiuderePensiamo debba racchiudere sia I rapporti tra quei paesi e l'Unione che le relazioni bilaterali tra i paesi. Pensamos que debe abarcar tanto las relaciones de esos países con la Unión como las relaciones bilaterales entre los países.

Dictionary