Spanish-Italian translations for acceso

• accesso
  Il secondo punto concerne l'accesso ai documenti. Segundo, el acceso a los documentos.
  Esiste veramente un accesso universale? ¿Hay realmente un acceso universal?
  L'accesso allo stoccaggio e al GNL è importante come l'accesso alle reti. El acceso al almacenamiento y al GNL es tan importante como el acceso a las redes.
• autorizzazione
  L'autorizzazione a parcheggiare in queste aree è conferita tramite una carta di identità speciale rilasciata dalle autorità. Un eslabón importante de esta política es el acceso de los minusválidos a plazas de aparcamiento reservadas con una ubicación especialmente adecuada.
  Finora la polizia e altre istanze potevano accedere legalmente solo alle informazioni proferite o scritte a partire dal momento dell'autorizzazione dell'intercettazione. Hasta ahora, la policía y otras instancias sólo tenían acceso legal a lo que se decía o se escribía durante el período de la vigilancia.
  La rimozione delle barriere nel mercato europeo conferirà ai pazienti un accesso più ampio alle cure esistenti attraverso l'autorizzazione europea di questi prodotti. La eliminación de barreras en el mercado europeo proporcionará a los pacientes un mayor acceso a los remedios existentes mediante la concesión de licencias paneuropeas para estos productos.
• entrata
  Risulta quindi impossibile includere i frutti in bacche nel sistema dei prezzi di entrata. No hay posibilidad alguna de que las bayas y cerezas se acojan al sistema de precios de acceso.
  A due anni dall’entrata in vigore della direttiva, chiederò che siano resi disponibili i dati statistici sull’accesso ai dati da parte delle autorità. Después de dos años exigiré ver datos estadísticos sobre el acceso de las autoridades a los datos.
  Nello Xinjiang è stata oscurata Internet e sono state pesantemente limitate le comunicazioni in entrata e in uscita dalla regione desertica. En Xinjiang se ha cortado el acceso a Internet completamente, con lo que las comunicaciones se han visto restringidas tanto dentro como fuera de esta región desértica.
• via libera
• permesso
  La situazione è tale che una delegazione dell’Unione europea si è vista negare il permesso di visitare questi prigionieri. La situación es tan grave que se ha negado el acceso a una delegación de la Unión Europea a esos detenidos.
  Nonostante la risoluzione 687 del Consiglio di Sicurezza, l'Iraq ha permesso l'accesso immediato solo al 20 % dei siti sospetti. Ha padecido obstáculos y demoras para llevar a cabo inspecciones en 38 instalaciones y se le ha negado categóricamente el acceso a otras 14 instalaciones.
  Siamo quindi lieti che, dal giugno 2005, le autorità tunisine abbiano permesso al Comitato internazionale della Croce Rossa di accedere alle prigioni. Acogemos con satisfacción, por tanto, el hecho de que a partir de junio de 2005, las autoridades de Túnez hayan permitido el acceso a los presos por parte del Comité Internacional de la Cruz Roja.
• uscio
• via di accesso
  Questa sarebbe ovviamente un'importante via di accesso per molti utenti di Internet. Esta sería sin duda una importante puerta de acceso para muchos usuarios de Internet.

Related words

• acceder