Spanish-Italian translations for adoptado

adottataEssa merita quindi di essere adottata dalla CIG. Por lo tanto, merece ser adoptado en la CIG. La relazione adottata dalle commissioni secondo noi è troppo cauta. Creemos que el informe adoptado por las comisiones es demasiado prudente. Ho chiesto che fosse adottata e ho espresso voto favorevole. He pedido que el informe sea adoptado he votado a favor.
adottateFortunatamente tutte queste misure sono state adottate. Por suerte, todas se han adoptado. Sono state adottate alcune misure per migliorare quest'aspetto. A este respecto, se han adoptado una serie de medidas de mejora. Sono state adottate misure giuridiche da 17 Stati membri. Diecisiete Estados miembros han adoptado medidas jurídicas.

adottatiFirma di atti adottati in codecisione Firma de actos adoptados en codecisión Firma di atti adottati in codecisione: vedasi processo verbale Firma de actos adoptados en codecisión: véase el Acta Firma di atti adottati in codecisione: vedasi processo verbale Firma de actos adoptados en codecisión : véase el Acta
adottatoAbbiamo adottato un approccio ragionevole. Hemos adoptado un enfoque sensato. Quante volte abbiamo adottato raccomandazioni? ¿Cuántas resoluciones hemos adoptado? Non abbiamo adottato una posizione al riguardo. No hemos adoptado ninguna posición en firme todavía.
adottivoSi sono già fatti paragoni con un matrimonio, ma preferisco prendere ad esempio una famiglia con un figlio adottivo. Aquí se ha utilizado el paralelismo con un matrimonio, pero yo prefiero usar el ejemplo de una familia con un hijo adoptado. In un certo senso la Turchia è un figlio adottivo, e non dobbiamo dimenticare che le responsabilità della famiglia e dei genitori sono particolarmente gravose quando si adotta un bambino. En cierto sentido, Turquía es un niño adoptado, y no debemos olvidar que las responsabilidades de la familia y de los padres son especialmente complicadas cuando se adopta a un hijo.

Dictionary