Spanish-Italian translations for aproximación

• approssimazione
  Nella relazione si trattano discipline troppo eterogenee, non c'è gradualità e si procede per approssimazione. En el informe se abordan materias demasiado heterogéneas, no existe una gradación y se procede por aproximación.
  Ma a una lettura completa dell' iniziativa ci si avvede rapidamente della sua ambiguità, della sua approssimazione e delle sue debolezze giuridiche. Pero la lectura completa de la iniciativa revela rápidamente toda su ambigüedad, su aproximación y sus debilidades jurídicas.
  Non possono coesistere un sistema di votazione al Consiglio basato sulla popolazione e un'approssimazione dello stesso principio di voto anche al Parlamento. No puede existir el voto según factores de población en el Consejo y una aproximación al mismo principio de voto también en el Parlamento.
• approccio
  Nel contempo, dev'essere chiaro anche che noi rappresentiamo solo una parte di un approccio globale. Pero también debe quedar claro que somos sólo una parte en una aproximación global.
  Nella sua introduzione la onorevole Palacio ha accennato all'era di Internet, e alla necessità di un approccio tempestivo. La Sra. Palacio hacía referencia en su introducción a los años de Internet y a la rapidez de aproximación.
  . - (LT) La normativa relativa alla riduzione dell'aliquota IVA è da tempo un ambito che richiede un approccio sistematico. - (LT) La regulación de las reducciones de los tipos del IVA lleva mucho tiempo necesitando una aproximación sistémica.
• avvicinamento
  L'avvicinamento continuerà nel 2012 e nel 2015. La aproximación continuará en 2012 y 2015.
  Il processo di avvicinamento non funzionerà se l'Unione non tenterà di invitare la Libia a prendere parte a tale avvicinamento. El proceso de aproximación no funcionará si la UE no procura invitar a Libia a participar en el mismo.
  Signor Presidente, ci troviamo in un'importante fase di avvicinamento all'UEM. Señor Presidente, nos encontramos en un importante período de aproximación a la UEM.
• contatto
  Siamo stati in contatto e so fino a che punto ha contribuito all’avvicinamento delle nostre posizioni. Hemos mantenido contactos y soy consciente de hasta qué punto ha contribuido ella a la aproximación de nuestras posiciones.

Related words

• aproximar
• próximo