Spanish-Italian translations for compensar

compensareGli Stati Uniti sono costretti a importare api per compensare le perdite. Los EE.UU. se están viendo obligados a importar abejas para compensar las pérdidas. L'attivo dell'Europa sul versante dei servizi è troppo esiguo per compensare tale squilibrio. El superávit europeo en servicios es demasiado pequeño como para compensar este desequilibrio. E' ridicolo pensare di poter compensare tutto questo con un miliardo! ¡Es ridículo pensar que podemos compensar esto con 1 000 millones!
controbilanciareIl proposto sostegno alle PMI dovrebbe controbilanciare gli svantaggi della procedura di autorizzazione centralizzata suscettibili di penalizzarle. La ayuda propuesta para las PYME debería compensar las desventajas del procedimiento de autorización centralizado, que les perjudican. L'attuazione di entrambe queste libertà fondamentali contribuirebbe a controbilanciare i deficit finanziari creati dal processo demografico. La aplicación de estas libertades básicas ayudaría a compensar los déficits financieros generados por el proceso demográfico. Se vogliamo controbilanciare gli effetti del riscaldamento globale e i danni che ne derivano per l’economia mondiale, occorre ridurre il livello dei gas a effetto serra. Si deseamos compensar los efectos del calentamiento del planeta y los daños que provoca en la economía mundial, debemos reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

recuperareIn conclusione, possiamo recuperare il tempo perduto, ma su questo tema siamo fortemente in ritardo. Para concluir, podemos compensar el tiempo perdido, pero en este tema vamos muy rezagados. Se facciamo un'eccezione per un settore, dovremo recuperare in un altro. Si hacemos una excepción con un sector, tendremos que compensar por otro lado. In ogni caso, l'adesione consentirà alla Croazia di recuperare parte del tempo perso nel processo. En cualquier caso, la adhesión permitirá a Croacia compensar parte del tiempo que ha perdido en la adhesión a la UE.

Dictionary