Spanish-Italian translations for continuar

• continuare
  Tale ambivalenza non può continuare. Esta ambivalencia no puede continuar.
  Dobbiamo continuare sulla via del dialogo. Debemos continuar con el diálogo.
  Scusate, ma non possiamo continuare in questo modo. Disculpen, esto no puede continuar.
• andare avanti
  Non possiamo andare avanti in questo modo. No podemos continuar de esta forma.
  Le cose non faranno che andare avanti come prima. Las cosas simplemente continuarán como antes.
  Potrei andare avanti, ma mi fermerò qui. Podría continuar, pero voy a detenerme ahí.
• mantenere
• portare avanti
  Promettiamo di portare avanti il loro lavoro. Prometemos continuar su trabajo.
  Intendiamo portare avanti il processo che ha iniziato. Queremos continuar lo que ellos comenzaron.
  Certamente dovremmo portare avanti la ricerca. Sin duda, continuar las investigaciones.
• procedere
  Per questo motivo, dobbiamo continuare a procedere in tal senso. Esta es la razón por la que debemos continuar por este camino.
  Ora però dobbiamo procedere con l'interrogazione successiva. Ahora, sin embargo, debemos continuar con la siguiente pregunta.
  Visto il consenso generale, possiamo procedere. Como parece que están todos de acuerdo, podemos continuar.
• ricominciare
• riprendere
  Vorrei riprendere da dove l'onorevole Lambsdorff si è interrotto. Me gustaría continuar donde lo ha dejado el señor Lambsdorff.
  Signor Presidente, potrei tranquillamente riprendere dal punto in cui si è interrotta la collega Theorin. Señor Presidente, podría continuar donde lo dejó mi colega diputada la Sra. Theorin.
  Vorrei riprendere un'osservazione avanzata dall'onorevole Méndez de Vigo. Yo también quiero continuar con el comentario realizado por Íñigo Méndez de Vigo.
• seguitare
  La posizione comune non fa che seguitare una prassi normale che, spero, sarà appoggiata anche da quest'Aula. La posición común se limita a continuar una práctica habitual que espero el Parlamento apoye también.

Synonyms

• seguir

Related words

• continuará
• descontinuar
• discontinuar
• continuar(se
• continuar gobernando
• continuar siendo
• empezar continuar seguir