Spanish-Italian translations for corte

taglioNon possiamo accettare un taglio di bilancio. No podemos aceptar un recorte presupuestario. Così come respingiamo il "taglio" di 300 milioni di euro all' agricoltura. Como también rechazamos el "corte" de 300 millones de euros en la agricultura. E se tale denaro sarà destinato al fondo per il latte, il taglio sarà ancor meno dannoso. Si este dinero va al fondo lácteo, el recorte aún perjudicará menos.
corteL'Unione europea dà il suo pieno appoggio alla Corte. La Unión Europea apoya plenamente a la Corte. Il ruolo della Corte al riguardo è essenziale. El papel de la Corte en este asunto es de importancia capital. Quanto alla Corte penale internazionale, vorrei formulare due desideri. Por cuanto atañe a la Corte Penal Internacional, quisiera expresar dos deseos.

tribunaleSe questo fosse un tribunale, la giuria sarebbe truccata. Si ésta es la corte, el jurado es tendencioso. Come può affermare che una simile disposizione non indebolisce il Tribunale? ¿Cómo puede usted decir que ello no socava la Corte? Sulla pena di morte o sul Tribunale penale internazionale? ¿Sobre la pena de muerte o la Corte Penal Internacional?
capigliatura
di sogliaAvremmo dovuto impostare un valore di soglia, ma non siamo riusciti a farlo e adesso dobbiamo continuare e sperare contro ogni speranza di successo. Deberíamos haber fijado un punto de corte pero fracasamos y ahora debemos continuar y buscar el éxito contra toda esperanza.
di taglio
incisione
pezzo

sogliaAvremmo dovuto impostare un valore di soglia, ma non siamo riusciti a farlo e adesso dobbiamo continuare e sperare contro ogni speranza di successo. Deberíamos haber fijado un punto de corte pero fracasamos y ahora debemos continuar y buscar el éxito contra toda esperanza.
tagliaPrima di tutto, la litania della riduzione degli stanziamenti: nel progetto di bilancio, il Consiglio dei ministri taglia gli stanziamenti del progetto di bilancio preliminare. La primera de todas, la letanía del recorte de los créditos: en el proyecto de presupuesto, el Consejo de Ministro reduce los créditos del anteproyecto de presupuesto.
taglio di capelli

Dictionary