Spanish-Italian translations for cuello de botella

collo di bottigliaIn questo senso, risolvendo un collo di bottiglia a Bordeaux, favoriamo lo sviluppo di una zona della penisola iberica. En ese sentido, cuando arreglamos un cuello de botella en Burdeos, estamos favoreciendo el desarrollo de una zona de la península ibérica.
imbuto

strettoia
strozzaturaLa sezione Stoccarda-Ulm, che rappresenta la strozzatura più importante, sarà terminata entro il 2020. El tramo Stuttgart-Ulm, que constituye el cuello de botella más significativo, estará finalizado en 2020. Il coordinatore Balázs continua a rivolgere la più grande attenzione alla strozzatura Stoccarda-Ulm che occorre imperativamente riassorbire. El coordinador señor Balázs sigue dedicando gran atención al cuello de botella Stuttgart-Ulm, que debe ser eliminado. Per ora la strozzatura principale è la mancanza di volontà politica di realizzare tali progetti, oppure la mancanza di capacità di prendere decisioni adeguate. Hasta ahora, el verdadero cuello de botella ha sido la falta de voluntad política para llevar a cabo esos proyectos o la falta de capacidad para adoptar las decisiones adecuadas.

Dictionary