Spanish-Italian translations for demandar

• chiedere
  E di conseguenza, chiedere uno sforzo uniforme pari all'1,5 per cento del PNL non è né ammissibile né giustificato. Por este motivo, demandar un esfuerzo uniforme del 1,5 % del PIB no es viable ni está justificado.
  Vorrei solo che il Parlamento dimostrasse maggiore interesse nello svolgimento delle funzioni che gli competono, anziché chiedere continuamente nuovi poteri. Yo sólo desearía que la Asamblea se interesara más por ejercer las funciones que ya tiene que por demandar constantemente nuevos poderes.
  Con questo strumento, l’UE deve chiedere che i prodotti dei paesi terzi soddisfino gli stessi requisiti sanitari di qualità e sicurezza alimentare ai quali devono adempiere i prodotti comunitari.Con este instrumento, la UE debe demandar que los productos de terceros países cumplan las mismas normas sanitarias de calidad y seguridad alimentaria que los productos de la Comunidad.
• citare in giudizio
  Il capitolo relativo agli investimenti concederebbe, in modo oltraggioso, alle società il diritto di citare in giudizio i governi, qualora le politiche sociali o ambientali ostacolino i loro affari. El capítulo de inversiones concedería escandalosamente a las empresas derecho a demandar a los gobiernos cuando las políticas sociales o ambientales interfiriesen en su actividad especuladora.
• esigere
  Quali misure sta eventualmente adottando la Commissione per favorire o esigere l'applicazione di standard simili ad opera dei suoi partner commerciali, soprattutto in Brasile? ¿Qué medidas está tomando la Comisión, si las toma, para fomentar o demandar que se apliquen estándares similares a los socios comerciales, en particular a Brasil?
• fare causa
• pretendere

Related words

• demanda
• denunciar